Du må have været godt sur, da han trak sig ud af South River.
Mora da ste stvarno poludeli kada je napustio projekat "South River".
Lad os håbe, at Tyskland trækker sig ud af Polen... lige så hurtigt, som De gjorde fra bjerget.
Па, надајмо се да ће се Немци повући из Пољске... исто тако брзо као ви са ваше планине.
Det var to almindelige mænd i en ualmindelig situation som de fik reddet sig ud af.
To su dva obièna èovjeka, gurnuta u ne-obiènu situaciju, i nekako je proizašlo da su uspjeli.
Den rev sig ud af hans hånd og fløj sin vej.
Pobegao sam iz njegovih ruku i odleteo.
De er umuligt at vide, om de kan snakke sig ud af det eller ej.
Ne možeš preokrenuti ovu bombu, ali i dalje ne znaš na kome æe ona eksplodirati.
Det kan dreje sig om kommunikation, en måde at arbejde sig ud af noget på.
Može biti naèin komunikacije, može biti naèin da se nešto sredi. Fantastièno.
Det er Reed Pollock, han prøver med alle midler at forhandle sig ud af dødsstraf.
Reed Pollock je. On traži bilo šta što æe ga spasiti smrtne kazne. -Pa ne može.
Jeg mistede et år, da min familie gravede sig ud af Nordkorea.
Pa, ja sam izgubio godinu dok se moja porodica izvlaèila iz Severne Koreje.
Det var lige godt pokkers, han trak sig ud af aftalen med Notre Dame.
Па, проклет да сам, одустао је од Нотр Дама.
Wiley sneg sig ud af intensiv behandling blot for at du får hvad du fortjener.
Vajli se iskrao sa intezivne da vidi kako te konaèno stiže pravda.
Hvis nogen så ødelagt som dig kan kæmpe sig ud af sengen om morgenen så kan jeg vel komme igennem en simpel overrækningsceremoni.
Ako netko ošteæen kao ti može naæi snagu da ustane iz kreveta, onda se i ja mogu suoèiti s dodjelom nagrade.
Og hvis det sker vil den sydamerikanske regering trække sig ud af handlen.
Ako se to desi, vlada Južne Afrike æe se povuæi iz dogovora, sigurno.
Man kender ikke rædsel... før man har stirret ind i øjnene på en landbetjent i Missouri... og prøvet at tale sig ud af promille-pløjning.
Nisi upoznala strah dok nisi gledala u oèi policajca u Missouriju i izvukla se od uhiæenja zbog oranja u alkoholiziranom stanju.
Hvis nogen skal klare sig ud af dette skal det være ham.
Ако се неко извуче, то ће бити он.
Vil du være opholder sig ud af det?
Hoæete li se vi kloniti plesa?
Og kan hun snige sig ud af baggården, vil enhver hund gøre det.
A ako može da pronaðe naèin da se išunja iz dvorišta, svaki pas æe moæi.
Hvis nu vores Black Hawks får problemer... eller vores SEALS må kæmpe sig ud af Iran.
Ako jastrebi upadnu u nevolje ili se Foke moraju boriti kroz Iran.
Jeg har på fornemmelsen, han vil melde sig ud af Redwood.
Mislim da napušta Redvud i poèinje kao Nomad.
Det ser ud til nogen eller noget skubbede sig ud af kassen.
Kao da je neko ili nešto izašlo iz kutije.
Okay, se, ville det at du føler dig bedre hvis jeg gjorde noget dumt ligesom snige sig ud af arbejde en dag at gå audition til en Kevin Smith film?
Da li bi se oseæao bolje ako bih uradila nešto glupo poput iskradanja sa posla da bi otišla na audiciju za film Kevina Smita?
Luke, Jessica, de skiller sig ud, af nødvendighed, per definition.
Luk, Džesika, nužno i po definiciji su odvojeni.
Hun stjal mit tøj, hun vidste, jeg måtte gå ud, og hun sneg sig ud af Radley.
Uzela je moje stvari znajuæi da mogu da izaðem i pobegla iz Redlija.
Okay, det ser skidt ud, men Coulson har talt sig ud af værre situationer.
Deluje loše, ali znam da nas je Kolson izbavljao i iz goreg.
Jeg mener, verden har ændret sig ud af alle proportioner fra noget, som vi ville kunne genkende for selv bare 1.000 eller 2.000 år siden
Mislim, svet se toliko drastično promenio od onoga što bismo prepoznali pre samo 1000 ili 2000 godina unazad.
Så ved at studere disse genomer fra uddøde mennesker, begynder vi at danne et billede af hvordan verden så ud, da de moderne mennesker begyndte at bevæge sig ud af Afrika.
Dakle, putem proučavanja ovih genoma izumrlih ljudi, počinjemo da dobijamo sliku o tome kako je izgledao svet kada su moderni ljudi počeli da izlaze iz Afrike.
Og jeg kan huske jeg satte mine hænder på jorden og følte mit livsblod tømme sig ud af min nakke og min mund.
Sećam se spuštanja šaka na zemlju, i osećanja moje životne krvi kako napušta moj vrat i moja usta.
Det er meget svært at vriste sig ud af disse tvillinge-traditioner
Veoma je teško izaći iz tih bliskih tradicija.
Men da han havde boet der en Tid lang, hændte det, at Filisterkongen Abimelek lænede sig ud af Vinduet og så Isak kærtegne sin Hustru Rebekka.
I kad provede mnogo vremena onde, dogodi se, te pogleda Avimeleh car filistejski s prozora, i vide Isaka gde se šali s Revekom ženom svojom.
Så snart Jesabel hørte det, sminkede hun sine Øjne og smykkede sit Hoved og bøjede sig ud af Vinduet;
A Jezavelja kad ču, namaza lice svoje i nakiti glavu svoju, pa gledaše s prozora.
3.3394091129303s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Suvereno je pravo države Georgie da se odcijepi. 